News

タレンツ・トーキョー2015 オープン・キャンパスのお知らせ/ Talents Tokyo 2015 Open Events

* English follows

東京都、アーツカウンシル東京(公益財団法人東京都歴史文化財団)、国際交流基金アジアセンター及びタレンツ・トーキョー実行委員会(特定非営利活動法人東京フィルメックス実行委員会)では、ベルリン国際映画祭と提携し、映画分野の人材育成事業「タレンツ・トーキョー2015」を開催いたします。(*これまでに前身プロジェクトとして「ネクスト・マスターズ・トーキョー」「タレント・キャンパス・トーキョー」として2010 年より4回実施)

「次世代の巨匠」になる可能性を秘めた「才能(=talent)」を育成することを目的に、映画監督やプロデューサーを目指すアジアの選抜された人材を東京に集め、世界の第一線で活躍する講師陣による講義や企画プレゼンを行います。

今回は、メイン講師にパク・キヨン氏(映画監督)、ステファン・ホル氏(プロデューサー)、エミリー・ジョルジュ氏(ワールド・セールス)、クリスティーネ・トルストルム(ベルリナーレ・タレンツ、プロジェクト・マネージャー)をお迎えし、第16 回東京フィルメックス期間中の11 月23 日(月)から11月28日(土)に実施します。
世界で活躍していくためのノウハウや、参加者同士や映画祭ゲストとの交流を通じて国際的なネットワークを構築する機会を提供いたします。

過去修了生には、ビアンカ・バルブエナプロデューサー(フィリピン)などがおり、同プロデューサーのプロデュース作品『人質交換』が今年の東京フィルメックスのコンペティション部門に選ばれ、上映されます。

着実に成果を出している本プロジェクトの魅力を、多くの皆様に知っていただきたく、オープン・キャンパスおよび公開プレゼンテーションを企画いたしました。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

<開催概要>

■会期
2015年11 月26 日(木)<入場無料・申込制>
■時間
13時00分~14時00分 オープン・キャンパス
14時30分~17時30分 公開プレゼンテーション
17時30分~18時30分 ネットワーキング交流会
■会場
有楽町朝日ホール・スクエアB(有楽町マリオン11F)
(ネットワーキング交流会は隣室のスクエアAで開催)

■詳細

≪オープン・キャンパス≫
*どなたでもご参加いただけます。
*英日同時通訳付き。

(開場12時45分~)
13時00分~14時00分 講演「ワールド・セールスの役割と海外展開について」(仮)

講師:エミリー・ジョルジュ(ワールド・セールス「メメント・フィルムズ・インターナショナル」マネージング・ディレクター)
(ジャ・ジャンク―『長江哀歌』、ローラン・カンテ『パリ20区、僕たちのクラス』、ヌリ・ビルゲ・ジェイラン『冬の轍』、アンソニー・チェン『イロイロ ぬくもりの記憶』等)

タレンツ・トーキョーでは、当初より海外セールスの重要性に着目し、プログラムの重要な柱の1つにあげて参りました。タレンツ・トーキョーの授業の一端を体験できる貴重な機会です。ご来場をお待ちしております。

*許可のない撮影や録音はお控え下さい。

≪公開プレゼンテーション≫
国際共同製作に関心のある映画プロデューサー、配給、映画業界関係者、プレス関係者向け
*英日同時通訳付き。

15 名の参加者(タレンツ)は、23日(月)よりプレゼンテーション実習、グループ・ディスカッション、各種講義を重ねて参ります。そして26日(木)、トレーニングの一環として、公開型の最終プレゼンテーションに臨みます。

公開プレゼンは各部5名が発表します。各自持ち時間5分+質疑応答5分(予定)

(開場14時15分~)
14時30分~15時20分 プレゼンテーション第1部
15時30分~16時20分 プレゼンテーション第2部
16時30分~17時20分 プレゼンテーション第3部

〈第一部〉14時30分~15時20分
1. Dwi Sujanti NUGRAHENI
2. Alyx Ayn ARUMPAC
3. Sorayos PRAPAPAN
4. ODA Kaori
5. Thanh HOANG

〈第二部〉15時30分~16時20分
1. Mauricio OSAKI
2. LAU Kek Huat
3. Francis Raphael SOLAJES
4. HSIEH Chun-yi
5. YEO Siew Hua

〈第三部〉16時30分~17時20分
1. LEE Joo Hyun
2. TSOU Rina
3. Somchanrith CHAP
4. KIM Josh
5. LIN Jianjie

*第1部、第2部、第3部の内容はすべて異なります。
*発表順については、変動する場合がございます。(11月6日現在)
*途中休憩については、時間が前後する可能性がございます。
*ご都合のよろしい時間帯からご参加いただくことも可能です。ただし、プレゼンテーション最中に映写などを行っている場合は、上映環境の都合上、ご入場をお待ちいただく場合がございます。
*事前に申請を頂いたプレスの方以外、許可のない撮影や録音はお控え下さい。
*参加者の詳細プロフィールや過去作品については以下サイトからご覧いただけます。
https://talents-tokyo.jp/2015/edition-2015/talents

≪ネットワーキング交流会≫
17時30分~18時30分 有楽町朝日ホール・スクエアA
プレゼンテーション終了後、隣室のスクエアAでタレンツとのネットワーキング交流会を開催します。ぜひご参加ください。

 

=======ご参加お申し込み=======

■各回定員50名
*お申込み多数の場合は抽選とさせていただきます。

■申込み方法
①予約フォーム
https://docs.google.com/forms/d/1ht37gRIVpDtZYt71DmP0YRXzal6_G5tP0k6Ai0JM06o/viewform
②もしくは、氏名、所属、参加ご希望のプログラム名、住所、電話番号、メールアドレスをご記入の上、件名を「タレンツ・トーキョー2015オープン・キャンパス参加申込み」として talents@talents-tokyo.jp までお申込みください。

*11月19日(木)までにお申込みください。
*ご取材を希望されるプレスの方は、 talents@talents-tokyo.jp までご連絡ください。
*当選結果は、11/24(火)までにメールにてご連絡いたします。

ご来場を心よりお待ち致しております。

—————————
<お問い合わせ>
タレンツ・トーキョー実行委員会
(東京フィルメックス事務局)
Tel: 03-3560-6393 / Fax: 03-3586-0201
E-mail: talents@talents-tokyo.jp
公式ホームページ:https://talents-tokyo.jp/

 

 

——————————–

Talents Tokyo 2015 Open Events

During the 6 days of the 16th TOKYO FILMeX held from November 23-28, 2015, the talent development and networking platform “Talents Tokyo 2015” will be conducted under the supervision of the Tokyo Metropolitan Government, Arts Council Tokyo, The Japan Foundation Asia Center, and Talents Tokyo Organizing Committee (TOKYO FILMeX) in cooperation with Berlinale Talents, and in collaboration with Goethe-Institut Tokyo.

The following events are open to press and film professionals.

Open Campus “Introduction to World Sales”
Time:Thursday, November 26, 13:00-14:00
Venue:Yurakucho Asahi Square B (Yurakucho Mullion 11F)
Speaker:Emilie GEORGES (Managing Director of Memento Films International)
Content:Ms. GEORGES will explain the role of sales agent and how they promote and sell films in the international market. She will also mention “ILO ILO” by Anthony CHEN who is the alumnus of Next Masters Tokyo 2010.
* English-Japanese simultaneous interpretation is available.

Open Presentation to Film Professionals
Time:Thursday, November 26, 14:30-17:30
Venue:Yurakucho Asahi Square B (Yurakucho Mullion 11F)
Content:15 participating talents present their projects to industry professionals and press members.
* English-Japanese simultaneous interpretation is available.

14:30 – 15:20
Open Presentation to Film Professionals I*
(5 min presentation + 5 min Q&A)
1. Dwi Sujanti NUGRAHENI
2. Alyx Ayn ARUMPAC
3. Sorayos PRAPAPAN
4. ODA Kaori
5. Thanh HOANG

15:30 – 16:20
Open Presentation to Film Professionals II*
(5 min presentation + 5 min Q&A)
1. Mauricio OSAKI
2. LAU Kek Huat
3. Francis Raphael SOLAJES
4. HSIEH Chun-yi
5. YEO Siew Hua

16:30 – 17:20
Open Presentation to Film Professionals III*
(5 min presentation + 5 min Q&A)
1. LEE Joo Hyun
2. TSOU Rina
3. Somchanrith CHAP
4. KIM Josh
5. LIN Jianjie

Networking with talents and film professionals
Time:Thursday, November 26, 17:30-18:30
Venue:Yurakucho Asahi Square A (Yurakucho Mullion 11F)

Registration
https://docs.google.com/forms/d/1ht37gRIVpDtZYt71DmP0YRXzal6_G5tP0k6Ai0JM06o/viewform

More information:
Talents Tokyo Organizing Committee (TOKYO FILMeX)
Tel: +81-3-3560-6393
Fax: +81-3-3586-0201
E-mail: talents@talents-tokyo.jp
Website: https://talents-tokyo.jp/