News

Results: Talents Tokyo Award 2018

2018.11.24

■タレンツ・トーキョー・アワード2018

「Tiger Stripes」 (アマンダ・ネル・ユー(Amanda Nell EU)/マレーシア)
副賞として賞金30万円が受賞者に授与されます。
受賞理由:映画は五感の全てに語りかける時に最高潮に達する。大いなる尊敬と興奮を込めて、私たちは全身を使って物語を伝え、スクリーンの限界を超える体験を可能にする若い監督を称える。彼女は自信を持って現代のムスリムの女の子に寄り添い、思春期の不安を真摯に捉えた。怪物が誕生する前に、私たちはその美しさを感じることができた。タイガーよ、よく吠えた!
Cinema is at its best when it speaks to all your senses. With great admiration and excitement, we honour a young director who can literally let her body drive a story and create an experience beyond the limits of the screen. She presented her genuine approach to teenage angst and an intimate portrait of muslim girls today with most natural confidence. Even before the monster is born, we can already feel its beauty. Well roared, tiger!

■スペシャル・メンション

『9 TEMPLES TO HEAVEN』 (ソンポット・チッドゲイソン(Sompot CHIDGASORNPONGSE)/タイ)
受賞理由:映画にとって徳を積むことは、長い旅になりやすい。この企画と魅力的な監督は私たちを9つの寺院への忘れがたい旅に誘い、その道中に現代の仏教に対する様々な見解を見せてくれる。彼が見せる、複雑で楽しい旅と精神世界の絡み合いはとてもユニークで、現代的で、暖かく、美しい。彼の旅の無事を願う!
To earn merits for a film can easily end up in a long journey. This project and its charming director took us on an unforgettable trip to 9 temples and, along the way, familiarised us with a different view on Buddhism today. The way, how he interweaves the winding roads of this often joyful pilgrimage with the inner worlds of spirituality is unique, contemporary and warmheartedly beautiful. We wish him safe travels!

『Raising a Beast』 (サイソンカム・インドアンジャンティ(Xaisongkam INDUANGCHANTHY)/ラオス)
受賞理由:全ての物語には良い仲間がいる。この丁寧に練られた企画の中心人物である若い女性は、伝統と日々の苦悩、そして輝く未来の間で揺れる葛藤を越えて、私たちにとって大切な存在となる強いキャラクターだ。彼女の目を通し、私たちは隠れた文化への見解を得て、内なる獣を育て、飼い慣らし、そして時には美しく優雅に戦う方法を知る。
For every story you need a good companion. The young woman in the heart of this well-crafted project is a strong character which became very close to us over the course of her journey between tradition, daily struggles and a better future. Through her eyes, we gained truthful insights into a hidden culture and we learned how to raise, tame and sometimes also fight the beasts of our lives with grace and beauty.


■タレンツ・トーキョー2018 エキスパーツ(講師):
ヴィムクティ・ジャヤスンダラ(映画監督)、レイモンド・(プロデューサー)、ジュリエット・シュラメック(ワールド・セールス)、フロリアン・ウェグホルン(ベルリナーレ・タレンツ、プログラム・マネージャー)